אהבה ראשונה/פלגים באביב – טורקנייב
אהבה ראשונה / פלגים באביב – טורקנייב
הסיפור הראשון "אהבה ראשונה", למעשה אהבתו הראשונה של טורגנייב הייתה זמרת נשואה שהוא התגורר עם בעלה, אבד את אהבתו, והמשיך באהבותיו בזו אחר זו – תשוקות אפילות עוברות בשורות של הסיפורים אודותיו.
כתוב בעברית ארכאית מקסימה.
הסיפור כתוב מרגש ובעוצמה נוגעת בנימי נפשנו. אהבת נעורים עם השכנה, בתה של הרוזנת מעבר לגדר ביתו, והאכזבה שמתגלה בסופו של דבר כשמתאהבים לא בדיוק ברציו – רומנטיקה עם נגיעות כאב .. מתורגם יפה.
בסיפור השני מתוארת בחורה המציתה את סאנין צעיר רוסי, שמשנה את תכניותיו ונשאר בגללה בסנט-פטרסבורג, כשכל תכניותיו משתבשות, ללמדך עד כמה תשוקה ואהבה לפי תיאוריו המקסימים, יכולות לשנות את העתיד של העלם… דבר שכמעט לא קורה היום, נאיביות וחוסר אינטרסטיות.
ספר ישן עם ניחוח מרגש ורומטי.
מאותן הסיבות שניתן לאהוב את טולסטוי, אפשר להשבות בקסמיו של הסופר הרגיש והמחונן הזה.
אוקטובר 2019